Recently my elder daughter Nadia doesn't like to wear skirt. She goes to school with short pants most of time, in winter she wear jeans. But I still love to see her wearing a pretty skirt or dress, so I try to put on her more in the weekend. I notice lots of girls in the class wearing "Bloomer" type of short pants. they don't like to show their underwear, but they like to feel free to jump and run, sit on the floor in front of all class mates. I should try to put on Nadia, so that I can see again her with my favorite skirt on her.
最近長女のNadiaはスカートやワンピースを学校に着て行きたがらなくなってきました。夏はもっぱらショートパンツばかりで，冬はジーンズ。だから週末にはなるべく女の子らしい格好をしてもらうように『お願い』しています。どうも学校ではパンツを見られるのが恥ずかしくなって来たみたいで、おてんばなのでどうしても走ったりジャンプしたりする時にパンツがみえてしまうらしいのです。ふと周りの女の子を見てみるとみんなスカートの下にパンティータイプのショートパンツをはいている事に気がつきました。そうか、みんな大きくなるにつれ、そう言う女らしさが芽生えて来たんだなあとちょっと嬉しく，ちょっと悲しくも感じました。そこで，こういうショートBoxタイプのいわゆるアメリカで『Bloomer』と言われているパンツをはかせてみるとまたスカートをはいて学校に行ってくれるかな？
In summer vacation, Marina wear all the time these pants as a short pants. Perfect summer easy item.
夏のバカンス中、Marinaはずっとこのタイプのショートパンツをはいていました。選択も簡単で，T-shirtsにも合うし、かなり便利なアイテムです。
Le Marchand d'Etoiles box pants
http://nanaminaboutique.com/product-category/pants-2/
